VMAs Producer Van Toffler Says He’s ‘Not a Great Rule Follower’ After Return to ‘Risqué’ Awards Show Helm